1
00:01:15,790 --> 00:01:17,980
Se ao menos eu tivesse uma escritura

2
00:01:18,180 --> 00:01:19,340
para usar como garantia,

3
00:01:19,460 --> 00:01:21,340
Eu poderia pegar emprestado o dinheiro da minha irmã.

4
00:01:22,260 --> 00:01:23,340
Eu vou pagar de volta
o mais rápido possível.

5
00:01:23,340 --> 00:01:24,340
(Anteriormente)

6
00:01:26,740 --> 00:01:27,780
Obrigado, querido.

7
00:01:28,140 --> 00:01:31,420
Deveríamos usar esses dez milhões de baht
para ganhar um pouco de sorte.

8
00:01:33,180 --> 00:01:34,220
Perdi dez milhões.

9
00:01:34,980 --> 00:01:36,180
Eu sei.

10
00:01:37,380 --> 00:01:40,100
Como você vai chegar
dez milhões de baht para Patiharn agora?

11
00:01:40,260 --> 00:01:44,020
Baimon, eu ordenei a você
jogar fora o peixe fermentado.

12
00:01:44,140 --> 00:01:45,140
Eu farei isso.

13
00:01:46,540 --> 00:01:47,660
Mover.

14
00:01:48,940 --> 00:01:51,180
Sião, este é o meu peixe fermentado.

15
00:01:51,300 --> 00:01:53,260
Solte.

16
00:01:53,380 --> 00:01:55,820
- Sião, não.
- Dê para mim.

17
00:02:07,300 --> 00:02:08,300
Meu peixe fermentado!

18
00:02:14,470 --> 00:02:15,700
Isso fede!

19
00:02:15,820 --> 00:02:16,860
Meu peixe fermentado!

20
00:02:22,740 --> 00:02:23,910
Isso fede.

21
00:02:25,060 --> 00:02:26,980
Se apresse! Vá atrás dela, Sião!

22
00:02:27,100 --> 00:02:28,500
- Depois dela?
- Pare de tapar o nariz!

23
00:02:28,630 --> 00:02:31,140
Vá e pegue-a! Se apresse!

24
00:02:35,660 --> 00:02:36,660
Hiran.

25
00:02:38,300 --> 00:02:40,700
Aqui está o cheque administrativo
por dez milhões.

26
00:02:43,420 --> 00:02:44,420
Obrigado.

27
00:02:51,980 --> 00:02:53,140
Obrigado, querido.

28
00:02:53,860 --> 00:02:57,460
Quando tudo acabar,
Vou devolvê-lo para você imediatamente.

29
00:02:57,580 --> 00:03:01,740
Você não vai me contar
por que você não está devolvendo a escritura

30
00:03:01,860 --> 00:03:03,380
já que você não estava
capaz de hipotecá-lo?

31
00:03:04,540 --> 00:03:10,140
Eu disse ao meu povo para se separar
ações para você e Mahassachan.

32
00:03:11,500 --> 00:03:13,580
De qualquer forma, não deixe isso se arrastar.

33
00:03:13,700 --> 00:03:15,860
Estou com medo que papai
pode começar a fazer perguntas.

34
00:03:16,540 --> 00:03:17,540
Eu não vou.

35
00:03:17,660 --> 00:03:19,260
Vamos.

36
00:03:19,380 --> 00:03:21,540
Vamos.

37
00:03:24,940 --> 00:03:26,020
Por favor, conte para sua mãe.

38
00:03:26,020 --> 00:03:27,700
Quando for conveniente para ela,

39
00:03:27,700 --> 00:03:29,540
Nós gostaríamos de
peça sua mão em casamento

40
00:03:32,300 --> 00:03:33,780
Obrigado, padre.

41
00:03:45,340 --> 00:03:47,260
Sião, pegue-a!

42
00:03:47,380 --> 00:03:50,380
Jogue fora o peixe fermentado!
Se apresse! Pegue ela!

43
00:03:50,500 --> 00:03:52,940
- Pegue ela!
- Mahassachan, essa é a mãe.

44
00:03:53,580 --> 00:03:54,900
Baimon?

45
00:03:59,260 --> 00:04:00,620
Sião, pegue-a!

46
00:04:00,740 --> 00:04:02,740
Jogue fora o peixe fermentado!

47
00:04:02,860 --> 00:04:05,340
Se apresse! Pegue ela!

48
00:04:05,460 --> 00:04:06,740
Se apresse! Pegue ela!

49
00:04:06,860 --> 00:04:08,580
Agarre-a!

50
00:04:11,020 --> 00:04:12,380
Meu peixe fermentado!

51
00:04:13,340 --> 00:04:18,300
É meu direito humano básico ter
peixe fermentado em minha posse!

52
00:04:19,270 --> 00:04:21,710
Você fala muito bem.

53
00:04:21,940 --> 00:04:23,540
Você nem foi à escola.

54
00:04:23,660 --> 00:04:25,340
Todo mundo tem esse direito.

55
00:04:25,460 --> 00:04:26,860
Que estúpido né
você está divagando sobre isso?

56
00:04:28,900 --> 00:04:31,660
Esta é a minha casa. Você não pode
traga fermentado aqui.

57
00:04:31,900 --> 00:04:32,900
- Sião,
- Sim?

58
00:04:32,900 --> 00:04:34,620
tire isso dela e jogue fora!

59
00:04:34,780 --> 00:04:36,460
- Sim, senhora!
- Faça isso!

60
00:04:36,580 --> 00:04:38,710
Dê para mim!
Vou jogar fora agora!

61
00:04:39,860 --> 00:04:41,740
Não! Vá embora!

62
00:04:54,020 --> 00:04:56,180
Tenho peixe fermentado em cima de mim!

63
00:04:59,580 --> 00:05:00,580
Baimon,

64
00:05:01,060 --> 00:05:03,500
seu peixe fermentado
é muito delicioso!

65
00:05:04,460 --> 00:05:07,540
Patiharn, como pode
peixe fermentado é delicioso?

66
00:05:08,980 --> 00:05:10,100
Certo, Mahassachan?

67
00:05:18,620 --> 00:05:20,300
Delicioso.

68
00:05:20,420 --> 00:05:22,500
Uh, é mediano.

69
00:05:22,940 --> 00:05:24,940
Um pouco nojento.

70
00:05:34,340 --> 00:05:36,060
Está bom, senhora!

71
00:05:36,180 --> 00:05:37,460
Sião!

72
00:05:38,740 --> 00:05:40,340
Quero dizer, psique.

73
00:05:43,540 --> 00:05:45,420
eu não vou trazer
peixe fermentado aqui novamente.

74
00:05:46,500 --> 00:05:50,820
Algum dia, provarei meu fermentado
peixe vale alguma coisa.

75
00:05:50,940 --> 00:05:53,300
Haverá pessoas que
quero comprá-lo.

76
00:05:53,420 --> 00:05:55,300
A maior parte do país o fará.

77
00:05:55,980 --> 00:06:00,100
Baimon, estou te dando o direito
trazer peixe fermentado para cá.

78
00:06:00,220 --> 00:06:01,220
Huh?

79
00:06:02,180 --> 00:06:04,180
Muito obrigado, senhor.

80
00:06:04,300 --> 00:06:06,540
Mas por uma questão de harmonia,

81
00:06:07,220 --> 00:06:09,140
Não vou trazer isso aqui novamente.

82
00:06:09,780 --> 00:06:13,740
Eu vou levar o resto
daqui também.

83
00:06:21,060 --> 00:06:24,180
Oh? Não vou conseguir provar.

84
00:06:38,820 --> 00:06:40,100
Que desperdício.

85
00:06:40,820 --> 00:06:43,060
Devo mantê-lo na loja de Soklek?

86
00:06:50,300 --> 00:06:51,300
Ah!

87
00:06:51,420 --> 00:06:52,980
O que é isso?

88
00:06:53,740 --> 00:06:54,940
É peixe fermentado, senhorita.

89
00:06:56,860 --> 00:06:59,100
Você me espirrou
com molho de peixe fermentado?

90
00:06:59,220 --> 00:07:00,860
- Você!
- Sookaneung, pare!

91
00:07:02,100 --> 00:07:05,900
Foi você quem esbarrou nela.

92
00:07:06,700 --> 00:07:07,860
Bem...

93
00:07:07,980 --> 00:07:08,980
Uh...

94
00:07:09,180 --> 00:07:10,940
Está tudo em cima de mim!

95
00:07:11,060 --> 00:07:12,220
Você está ferido?

96
00:07:12,620 --> 00:07:13,700
Estou bem.

97
00:07:14,380 --> 00:07:16,620
Sou apenas um cordeiro entre lobos.

98
00:07:16,860 --> 00:07:20,380
Qualquer um pode fazer qualquer coisa comigo.
Estou sempre errado.

99
00:07:32,380 --> 00:07:34,780
Hum! Isso é bom.

100
00:07:37,980 --> 00:07:39,380
Eu te odeio, Baimon.

101
00:07:43,020 --> 00:07:44,020
Mas eu amo...

102
00:07:45,540 --> 00:07:46,540
Bem,

103
00:07:46,780 --> 00:07:47,980
Eu simpatizo com você.

104
00:07:49,060 --> 00:07:50,780
Gosto muito de peixe fermentado.

105
00:07:51,340 --> 00:07:52,380
É muito nutritivo,

106
00:07:52,500 --> 00:07:54,660
cheio de proteínas sem gordura.

107
00:07:55,380 --> 00:07:57,300
Você gostaria de ter
todos os meus peixes fermentados?

108
00:08:18,540 --> 00:08:20,380
Aqui...

109
00:08:20,540 --> 00:08:22,140
Hum...

110
00:08:22,940 --> 00:08:25,620
O casamento não será grande.

111
00:08:25,740 --> 00:08:29,460
É apenas entre amigos.
Quanto aos superiores,

112
00:08:29,900 --> 00:08:32,820
há cerca de 200 pessoas ou mais.

113
00:08:32,940 --> 00:08:36,700
Dez pessoas por mesa,
então são 25 mesas no total.

114
00:08:37,580 --> 00:08:41,340
Cerca de vinte mesas, mas 200 cadeiras!

115
00:08:41,460 --> 00:08:42,700
- Não reclame.
- Oh céus.

116
00:08:42,860 --> 00:08:45,060
- Apenas faça o seu trabalho.
- Está bem, senhora.

117
00:08:45,260 --> 00:08:46,820
Baimon, Kamloy, apressem-se.

118
00:08:46,940 --> 00:08:47,980
- OK.
- OK.

119
00:08:48,550 --> 00:08:51,580
Soodsuay, por que você não contrata pessoas
organizar os assentos?

120
00:08:51,700 --> 00:08:54,940
Temos muitas pessoas.
Apenas deixe-os fazer isso.

121
00:08:55,060 --> 00:08:59,020
Além disso, é apenas um pequeno
e evento privado.

122
00:08:59,580 --> 00:09:02,060
E onde está o jardineiro
e o motorista?

123
00:09:02,190 --> 00:09:03,780
Há muito trabalho
para eles fazerem.

124
00:09:03,900 --> 00:09:05,460
Eles estão ajudando a mover coisas.

125
00:09:06,740 --> 00:09:09,340
Deixe-me ajudar, pai.
Assim, as coisas podem ser feitas mais cedo.

126
00:09:09,460 --> 00:09:13,190
Não, Mahassachan! Não é seu dever.

127
00:09:13,460 --> 00:09:17,780
Pode ser dever de qualquer um,
contanto que eles queiram ajudar.

128
00:09:17,900 --> 00:09:21,020
Eles são servos.
É seu dever fazê-lo.

129
00:09:21,140 --> 00:09:23,190
Nosso filho é o empregador deles.

130
00:09:25,620 --> 00:09:26,620
De qualquer forma, mãe.

131
00:09:27,190 --> 00:09:29,550
Por favor, deixe-me ajudar
os servos hoje

132
00:09:29,780 --> 00:09:31,020
pelo bem de Soodkaneung.

133
00:09:33,550 --> 00:09:34,980
Mahassachan está certo.

134
00:09:35,140 --> 00:09:38,430
Isso faz parte do curso F.H.L.D.

135
00:09:38,550 --> 00:09:40,700
As pessoas não deveriam ser divididas
por classe ou cor da pele.

136
00:09:41,260 --> 00:09:45,220
Um trabalho como servo
é igual a qualquer outro trabalho.

137
00:09:45,340 --> 00:09:48,260
Ah, acho que estou ficando louco!

138
00:09:48,820 --> 00:09:50,190
Vá em frente e faça o que quiser.

139
00:09:50,500 --> 00:09:53,140
Eu vou e me cuido
de Soodkaneung.

140
00:10:25,310 --> 00:10:26,700
Por que você empurrou isso?

141
00:10:28,260 --> 00:10:31,660
Estou apenas testando o Baimon no F.H.L.D.

142
00:10:32,940 --> 00:10:34,900
- Baimon.
- Sim, senhora?

143
00:10:35,580 --> 00:10:38,620
Pegue as flores e coloque-as
de volta aos seus lugares originais.

144
00:10:39,620 --> 00:10:40,620
Sim, senhora.

145
00:10:45,580 --> 00:10:48,260
Realmente existem cordeiros
e lobos em nossa casa.

146
00:11:24,420 --> 00:11:25,420
Quem está aí?

147
00:11:28,340 --> 00:11:29,420
Baimon?

148
00:11:30,380 --> 00:11:31,820
O que você está tentando fazer?

149
00:11:31,940 --> 00:11:36,100
Colocando as flores de volta
em seus lugares originais.

150
00:11:37,460 --> 00:11:40,020
Não me diga que você não
parou de funcionar desde ontem à noite.

151
00:11:41,860 --> 00:11:42,860
Correto.

152
00:11:44,820 --> 00:11:46,060
Isso é loucura.

153
00:11:46,180 --> 00:11:48,260
Fazer o bem é uma loucura?

154
00:11:49,620 --> 00:11:51,580
Aqui. Eu vou te ajudar.

155
00:12:16,820 --> 00:12:18,100
Ai!

156
00:12:18,220 --> 00:12:19,220
Atirar.

157
00:12:20,460 --> 00:12:22,940
Baimon, fique quieto
e feche os olhos.

158
00:12:24,380 --> 00:12:26,140
Vou tirar para você.
Vai doer um pouco.

159
00:12:26,740 --> 00:12:27,780
Não se contorça, ok?

160
00:12:28,420 --> 00:12:31,340
Vamos fazer assim. Eu vou te abraçar
para impedi-lo de se contorcer.

161
00:12:31,460 --> 00:12:32,860
OK? Não se mova.

162
00:12:52,380 --> 00:12:53,660
Uau.

163
00:12:56,660 --> 00:12:58,740
Esta casa é tão linda.

164
00:12:59,860 --> 00:13:01,820
É definitivamente apropriado
para realizar um evento aqui.

165
00:13:02,820 --> 00:13:04,860
Só se esse lugar fosse meu...

166
00:13:08,100 --> 00:13:10,020
Hein? Isso é...

167
00:13:10,260 --> 00:13:13,420
Mãe, Mahassachan está segurando Baimon.

168
00:13:15,180 --> 00:13:18,740
Olhar. Ela está com os olhos fechados,
esperando por seu beijo.

169
00:13:20,780 --> 00:13:22,420
vou dar um tapa nela
e ensine-lhe uma lição.

170
00:13:22,540 --> 00:13:23,660
Espere.

171
00:13:26,940 --> 00:13:30,380
Salve sua vingança e raiva
para lidar com ela mais tarde.

172
00:13:31,700 --> 00:13:34,380
Nós temos o suficiente
desta família por hoje.

173
00:13:35,060 --> 00:13:37,220
Oito acres de terra em Khao Yai,

174
00:13:37,780 --> 00:13:40,020
e estamos prestes a colocar as mãos
em uma propriedade em Thong Lor.

175
00:13:40,340 --> 00:13:42,660
E em breve conseguiremos esta casa.

176
00:13:45,020 --> 00:13:47,260
Você tem que ficar calmo
quando você está fazendo algo grande.

177
00:13:47,940 --> 00:13:51,220
Eu acho que você deveria ir até
seu futuro noivo muito bem.

178
00:13:55,980 --> 00:13:57,100
Ok, mãe.

179
00:14:02,820 --> 00:14:05,900
Esta casa dos sonhos será minha

180
00:14:06,220 --> 00:14:08,100
e não de Hiran.

181
00:14:10,620 --> 00:14:12,780
-Ah!
- Saiu?

182
00:14:15,620 --> 00:14:16,620
Sangue!

183
00:14:20,300 --> 00:14:21,780
O que você está fazendo?

184
00:14:22,940 --> 00:14:24,700
eu vou tentar
e estancar o sangramento para você.

185
00:14:36,820 --> 00:14:39,260
Aqui. Um lenço.

186
00:14:39,780 --> 00:14:41,260
Para parar o sangramento.

187
00:14:45,820 --> 00:14:46,820
Rude.

188
00:14:50,020 --> 00:14:51,460
Você está reorganizando o lugar?

189
00:14:52,180 --> 00:14:53,500
Que lindo.

190
00:14:54,260 --> 00:14:59,020
Eu não sabia que você era habilidoso
em arranjo de flores.

191
00:15:01,340 --> 00:15:03,060
Apresse-se e tome cuidado
do seu ferimento, Baimon.

192
00:15:03,700 --> 00:15:06,660
Não há muito trabalho servindo
seus empregadores hoje?

193
00:15:13,980 --> 00:15:15,740
As flores caíram.

194
00:15:15,860 --> 00:15:16,860
Ruamrudee,

195
00:15:17,220 --> 00:15:20,180
você aprendeu arranjo de flores
como hobby no exterior.

196
00:15:20,300 --> 00:15:22,060
Mostre a ele suas habilidades.

197
00:15:22,940 --> 00:15:24,020
Ok, mãe.

198
00:15:24,140 --> 00:15:27,020
Tudo bem. Terminamos aqui.

199
00:15:27,180 --> 00:15:28,780
Por favor, entre, mãe.

200
00:15:30,020 --> 00:15:31,500
Eu vou conversar com você.

201
00:15:45,780 --> 00:15:49,140
Lá. Aí vem o noivo.

202
00:15:49,460 --> 00:15:51,500
Gostaria de parabenizá-lo.

203
00:15:56,140 --> 00:15:58,460
- Vamos, Rudee.
- OK.

204
00:16:04,660 --> 00:16:06,220
- Olá.
- Olá, padre.

205
00:16:06,580 --> 00:16:07,580
Entre.

206
00:16:07,700 --> 00:16:08,900
- Ok.
- Vamos.

207
00:16:21,580 --> 00:16:23,940
Você está sorrindo de alegria
na casa grande.

208
00:16:24,500 --> 00:16:26,940
Você não vai pensar
sobre as pessoas esperando atrás de você?

209
00:16:27,620 --> 00:16:28,620
Ei.

210
00:16:29,540 --> 00:16:30,980
Mantenha isso baixo.

211
00:16:31,500 --> 00:16:33,340
Não fique com ciúmes hoje.

212
00:16:34,380 --> 00:16:36,060
Especialmente hoje. Eu estou te implorando.

213
00:16:37,180 --> 00:16:38,460
Não precisa se preocupar.

214
00:16:38,860 --> 00:16:40,620
Não farei nenhuma loucura hoje.

215
00:16:42,060 --> 00:16:43,460
Esta é uma casa muito bonita.

216
00:16:43,820 --> 00:16:46,460
Espero que seja nosso no futuro.

217
00:16:48,060 --> 00:16:49,420
Definitivamente.

218
00:16:49,860 --> 00:16:51,900
Mas você tem que trabalhar comigo.

219
00:16:55,580 --> 00:16:59,340
Vamos. Vamos para dentro.
Estou animado.

220
00:17:01,140 --> 00:17:04,460
Animado pela casa grande
ou a jovem esposa?

221
00:17:08,620 --> 00:17:09,750
Vamos.

222
00:17:26,270 --> 00:17:27,780
Olá, Patiharn.

223
00:17:28,340 --> 00:17:29,990
- Olá, senhor.
- Olá.

224
00:17:30,220 --> 00:17:31,220
Por favor, entre.

225
00:17:31,780 --> 00:17:32,780
Sim, senhor.

226
00:18:26,620 --> 00:18:28,580
Olha Você aqui. Dez milhões.

227
00:18:28,700 --> 00:18:29,780
Muito obrigado.

228
00:18:30,580 --> 00:18:32,060
Não pretendo mantê-lo.

229
00:18:32,620 --> 00:18:37,180
Eu vou devolver para você
como seu presente de casamento.

230
00:18:38,380 --> 00:18:41,060
Obrigado, senhor, senhora.

231
00:18:43,020 --> 00:18:45,420
Obrigado, pai, mãe.

232
00:18:48,460 --> 00:18:51,060
E aqui estão as joias da minha.

233
00:18:51,780 --> 00:18:52,780
E...

234
00:18:53,270 --> 00:18:54,420
Um anel de diamante.

235
00:19:00,860 --> 00:19:01,860
Cinco quilates.

236
00:19:02,540 --> 00:19:04,580
É muito bonito.

237
00:19:07,900 --> 00:19:10,180
Apresse-se e coloque o anel
no dedo da noiva,

238
00:19:10,300 --> 00:19:12,620
ou o tempo auspicioso pode passar.

239
00:19:55,510 --> 00:19:56,660
Soodkaneung,

240
00:19:57,940 --> 00:19:59,340
parabéns.

241
00:20:01,340 --> 00:20:03,620
Parabéns, Hiran.

242
00:20:04,300 --> 00:20:05,340
Obrigado.

243
00:20:07,060 --> 00:20:09,620
Parabéns
de mim também, Hiran.

244
00:20:18,460 --> 00:20:23,420
Agora que está feito. Vamos ter
café da manhã na sala de jantar.

245
00:20:23,540 --> 00:20:24,540
Sim, senhor.

246
00:20:32,510 --> 00:20:34,100
- Sião.
- Sim?

247
00:20:35,300 --> 00:20:38,270
Onde estão Baimon e Kamloy?
Eles deveriam estar servindo comida.

248
00:20:38,380 --> 00:20:39,660
Eles não conhecem a tradição?

249
00:20:39,780 --> 00:20:42,140
Eles disseram que sim. Eles estão vindo.

250
00:21:11,460 --> 00:21:13,220
O que vocês dois estão fazendo?

251
00:21:14,750 --> 00:21:16,220
Por que você fez uma entrada
com uma dança Isan?

252
00:21:16,540 --> 00:21:18,340
De acordo com a tradição,

253
00:21:18,340 --> 00:21:20,270
temos que dançar
quando alguém vai se casar.

254
00:21:20,990 --> 00:21:24,270
Estamos apenas seguindo
nossa tradição em casa.

255
00:21:24,750 --> 00:21:26,540
Tudo bem. As meninas estão sendo gentis.

256
00:21:27,100 --> 00:21:30,180
Baimon, Kamloy, continuem dançando.

257
00:21:30,300 --> 00:21:32,100
- Obrigado, senhor!
- Obrigado!

258
00:21:34,620 --> 00:21:35,940
Pai!

259
00:21:36,750 --> 00:21:37,990
Patiharn!

260
00:21:38,540 --> 00:21:39,780
Tudo bem.

261
00:23:06,180 --> 00:23:08,100
Quando você está em Roma,
você tem que fazer como os romanos.

262
00:23:08,220 --> 00:23:09,620
Apenas aplaudir.

263
00:23:15,620 --> 00:23:18,140
Aqui está sua recompensa.
Mil para cada um de vocês.

264
00:23:18,260 --> 00:23:19,620
Patiharn!

265
00:23:21,820 --> 00:23:22,820
Vir.

266
00:23:24,500 --> 00:23:26,060
- Obrigado!
- Obrigado!

267
00:23:29,340 --> 00:23:31,700
Hiran, você provavelmente quer
para recompensá-los também, certo?

268
00:23:32,580 --> 00:23:33,580
Sim.

269
00:23:34,140 --> 00:23:35,740
Venham aqui, vocês dois.

270
00:23:36,060 --> 00:23:37,580
Aqui. Mil cada.

271
00:23:39,060 --> 00:23:40,580
- Muito obrigado.
- Obrigado.

272
00:23:41,140 --> 00:23:42,460
Foi uma boa dança.

273
00:23:42,580 --> 00:23:44,140
Muito obrigado.

274
00:23:45,700 --> 00:23:47,980
Baimon! Baimon!

275
00:23:48,100 --> 00:23:49,860
Venha aqui.

276
00:23:58,420 --> 00:24:01,980
Vocês dois. Não saia esta noite.

277
00:24:02,100 --> 00:24:05,460
Não me envergonhe na frente
dos convidados, certo?

278
00:24:06,900 --> 00:24:10,140
Saia e arrume
depois que o casamento acabar.

279
00:24:19,900 --> 00:24:21,620
Eu peguei um peixe!

280
00:24:23,620 --> 00:24:24,820
- Uau!
- Uau!

281
00:24:24,940 --> 00:24:27,580
Os peixes aqui são tão grandes,
e são tantos!

282
00:24:27,700 --> 00:24:30,860
- Este também é enorme.
- Vou fermentá-los!

283
00:24:33,580 --> 00:24:35,580
Ei! Ei!

284
00:24:36,140 --> 00:24:38,380
Também encontrei alguns caracóis de rio.

285
00:24:38,500 --> 00:24:40,620
O que posso fazer com eles?

286
00:24:41,100 --> 00:24:42,260
Sopa de caracol?

287
00:24:42,820 --> 00:24:47,220
Quando você está comendo, você tem
chupar muito para conseguir a carne.

288
00:24:47,420 --> 00:24:49,060
É assim que você faz.

289
00:24:51,140 --> 00:24:53,740
Ah, ei! Ei! Aqui!

290
00:24:54,220 --> 00:24:55,540
- Uau!
- Ei!

291
00:24:56,020 --> 00:24:57,780
Enorme!

292
00:24:58,260 --> 00:25:01,060
- Uau!
- Isso é o suficiente. Temos muitos.

293
00:25:01,180 --> 00:25:04,820
Vou fazer peixe fermentado.
Mas posso mantê-lo na sua loja?

294
00:25:04,940 --> 00:25:06,460
Sem problemas. Claro.

295
00:25:06,940 --> 00:25:07,940
Olá.

296
00:25:20,580 --> 00:25:23,060
Havia muitos
pessoas poderosas em nosso casamento.

297
00:25:23,180 --> 00:25:26,260
Eu acho que deve haver milhões
naquela caixa.

298
00:25:26,660 --> 00:25:27,860
Não é nada.

299
00:25:28,220 --> 00:25:31,780
Apenas esqueça. Estou cansado.
Eu quero descansar um pouco.

300
00:25:32,540 --> 00:25:33,540
Claro.

301
00:25:34,220 --> 00:25:36,780
Sobre esses dez milhões
cheque administrativo,

302
00:25:36,900 --> 00:25:39,660
por favor, troque para mim
amanhã de manhã.

303
00:25:41,300 --> 00:25:42,300
Uh,

304
00:25:42,460 --> 00:25:45,900
por que não abrimos
uma conta conjunta entre nós dois

305
00:25:46,020 --> 00:25:48,300
que um ou ambos podemos assinar?

306
00:25:48,860 --> 00:25:49,900
Isso parece bom?

307
00:25:53,260 --> 00:25:55,660
Estamos casados ​​agora.

308
00:25:58,260 --> 00:25:59,540
Vou deixar isso para você.

309
00:26:00,180 --> 00:26:02,140
Vou tomar um banho agora.

310
00:26:02,260 --> 00:26:03,660
OK.

311
00:26:49,660 --> 00:26:50,820
- Ai.
- Baimon,

312
00:26:51,580 --> 00:26:53,060
o que há de errado?

313
00:26:53,820 --> 00:26:55,540
Ela quer relaxar, obviamente.

314
00:26:55,660 --> 00:26:57,660
Vocês dois são tão difíceis.

315
00:26:57,780 --> 00:27:01,220
Termine antes de amanhecer, assim como
Madame ordenou, entendeu?

316
00:27:01,700 --> 00:27:03,540
Eu vou para a cama.
Tenho que acordar cedo amanhã.

317
00:27:04,020 --> 00:27:06,500
Então isso significa que podemos dormir até mais tarde?

318
00:27:06,620 --> 00:27:08,180
Não, você não precisa dormir!

319
00:27:08,660 --> 00:27:11,340
Mas não dormimos
desde a outra noite.

320
00:27:11,460 --> 00:27:12,980
Não sei.
Não tenho nada a ver com isso.

321
00:27:13,100 --> 00:27:16,780
Onde foi o motorista e o jardineiro
entregar a entrega?

322
00:27:16,900 --> 00:27:18,340
Como é que eles estão
voltando tão tarde?

323
00:27:18,460 --> 00:27:21,700
Madame disse-lhes para irem descansar
após a entrega.

324
00:27:21,820 --> 00:27:24,340
Eles têm trabalhado duro
desde ontem.

325
00:27:24,460 --> 00:27:26,420
Pare de fazer perguntas.
Volte ao trabalho.

326
00:27:26,540 --> 00:27:29,060
- E nós?
- Não sei!

327
00:27:31,380 --> 00:27:33,340
Até o gado pode descansar.

328
00:27:33,460 --> 00:27:35,780
Somos humanos, mas não conseguimos.

329
00:27:39,700 --> 00:27:41,540
Minha mão inchou muito.

330
00:27:46,140 --> 00:27:47,380
Oh não.

331
00:27:48,180 --> 00:27:50,940
Sua mão está machucada,
e você foi pescar.

332
00:27:52,740 --> 00:27:54,900
Tenho medo de pegar tétano.

333
00:27:56,300 --> 00:27:58,100
Huh? Oh não.

334
00:27:58,220 --> 00:28:00,940
Você tem que se apressar
e vá ver um médico.

335
00:28:01,140 --> 00:28:02,980
Então você pode tomar uma vacina contra o tétano.

336
00:28:03,100 --> 00:28:05,380
Apresse-se e vá para a casa de Soklek.

337
00:28:05,860 --> 00:28:07,340
eu não quero
tirar vantagem de qualquer um.

338
00:28:07,900 --> 00:28:09,700
Eu tenho que ajudá-lo primeiro.

339
00:28:09,820 --> 00:28:11,180
Eu posso lidar com isso.

340
00:28:11,300 --> 00:28:13,580
Você pode. Mas não vai
terminar antes do amanhecer.

341
00:28:44,060 --> 00:28:47,180
Esqueci de trazer minhas roupas.

342
00:28:47,420 --> 00:28:49,540
Vou para casa buscá-los.

343
00:28:49,660 --> 00:28:51,500
Você pode ir em frente e descansar.

344
00:28:52,300 --> 00:28:54,820
E você guardou esses envelopes?

345
00:28:55,340 --> 00:28:56,340
Isso foi rápido.

346
00:28:58,060 --> 00:28:59,940
Sim. Vejo você mais tarde.

347
00:29:23,740 --> 00:29:25,940
Onde estão aqueles dez milhões de baht
cheque administrativo?

348
00:29:37,820 --> 00:29:39,700
Por que são só esses dois
limpando?

349
00:29:40,180 --> 00:29:41,820
Onde estão os outros?

350
00:29:51,540 --> 00:29:53,220
Você não pode mais continuar, certo?

351
00:30:01,060 --> 00:30:04,260
Meninas, vocês ainda estão limpando?

352
00:30:04,860 --> 00:30:07,300
Ainda não. Há muitas coisas.

353
00:30:07,420 --> 00:30:11,260
E Baimon está ferido.
A mão dela está inchada.

354
00:30:12,340 --> 00:30:13,460
Deixe-me dar uma olhada.

355
00:30:17,300 --> 00:30:18,780
Uau. Você tem razão.

356
00:30:19,260 --> 00:30:20,340
Você deveria se apressar
e vá ver um médico.

357
00:30:20,820 --> 00:30:21,820
Mas...

358
00:30:22,420 --> 00:30:24,500
Quem vai ajudar Kamloy a limpar?

359
00:30:25,540 --> 00:30:26,860
Eu cuidarei disso.

360
00:30:27,340 --> 00:30:29,460
Eu também sou dono desta casa.

361
00:30:31,300 --> 00:30:34,140
Olhe para você.
Você está branco como um lençol.

362
00:30:37,260 --> 00:30:38,700
Apenas vá, Baimon.

363
00:30:39,220 --> 00:30:43,140
Senhor, você pode deixá-la
na loja de Soklek?

364
00:30:43,260 --> 00:30:44,980
Está perto.

365
00:30:45,940 --> 00:30:48,380
Isso não é um problema.
Claro que posso.

366
00:30:49,100 --> 00:30:51,060
Você pode continuar limpando, Kamloy.

367
00:30:51,180 --> 00:30:52,740
Pare se estiver muito cansado.

368
00:30:52,900 --> 00:30:56,580
Vou contar à Madame amanhã
Eu permiti que você tirasse um dia de folga.

369
00:30:57,620 --> 00:30:58,620
Sim, senhor.

370
00:30:59,260 --> 00:31:00,260
Vamos.

371
00:31:08,260 --> 00:31:09,300
Sério,

372
00:31:09,860 --> 00:31:10,900
você está queimando!

373
00:31:11,860 --> 00:31:13,100
Baimon!

374
00:31:14,980 --> 00:31:16,540
Pobre você.

375
00:31:18,060 --> 00:31:20,220
Apresse-se e vá ver Soklek.

376
00:31:20,660 --> 00:31:22,060
Vamos. Vamos.

377
00:31:32,140 --> 00:31:35,020
Hiran, você foi longe demais.

378
00:31:36,900 --> 00:31:37,900
Baimon,

379
00:31:38,660 --> 00:31:41,140
você não é tão digno
como você afirma ser.

380
00:31:47,220 --> 00:31:49,140
A loja de Soklek fica logo ali.

381
00:31:50,060 --> 00:31:51,900
Ah, eu vejo agora.

382
00:31:52,900 --> 00:31:55,820
O seu negócio
vai prosperar, Soklek.

383
00:31:59,060 --> 00:32:00,060
Huh?

384
00:32:03,580 --> 00:32:05,700
O que está errado? Por que não
você para no Soklek's?

385
00:32:06,700 --> 00:32:08,700
Eu estou levando você
para o hospital sozinho?

386
00:32:09,700 --> 00:32:11,500
Você não precisa.
Eu não quero ser um incômodo.

387
00:32:12,260 --> 00:32:14,820
Tudo bem. Fico feliz em ajudar.

388
00:32:15,420 --> 00:32:16,420
Quem foi?

389
00:32:17,660 --> 00:32:19,220
Ela se parece com Baimon.

390
00:32:21,020 --> 00:32:22,300
Talvez não.

391
00:32:22,420 --> 00:32:24,460
Como poderia Baimon estar andando
em um bom carro?

392
00:32:28,140 --> 00:32:29,500
Está realmente tão frio?

393
00:32:31,180 --> 00:32:32,860
Tudo bem. Eu posso aguentar isso.

394
00:32:34,660 --> 00:32:36,860
Será que vai demorar
até chegarmos ao hospital?

395
00:32:38,140 --> 00:32:39,180
Estamos quase lá.

396
00:32:44,020 --> 00:32:45,980
O hospital fica ali.

397
00:32:52,580 --> 00:32:54,380
Por que não estamos virando?

398
00:32:54,500 --> 00:32:56,020
Por que você simplesmente passou pelo lugar?

399
00:32:57,700 --> 00:32:59,940
Eu vou te levar para minha casa
e deixar você se recuperar lá.

400
00:33:01,940 --> 00:33:03,420
Eu não quero ir para sua casa.

401
00:33:04,060 --> 00:33:05,060
Deixe-me ir.

402
00:33:06,540 --> 00:33:08,140
É tarde demais, Baimon.

403
00:33:09,540 --> 00:33:11,420
Vou levar você para minha casa.

404
00:33:12,260 --> 00:33:13,420
Podemos encontrar nossa felicidade lá.

405
00:33:14,140 --> 00:33:15,940
E você não terá que trabalhar

406
00:33:16,260 --> 00:33:18,140
ou ser mais servo de alguém.

407
00:33:26,660 --> 00:33:29,660
Você é a pessoa mais malvada
Eu já conheci!

408
00:33:32,340 --> 00:33:34,020
Você tem um rosto tão severo.

409
00:33:35,540 --> 00:33:36,940
Deixe-me dizer uma coisa.

410
00:33:37,060 --> 00:33:39,220
Não pense em lutar comigo.

411
00:33:39,980 --> 00:33:41,420
Você nunca terá sucesso.

412
00:33:57,820 --> 00:33:59,620
Ah.

413
00:34:00,700 --> 00:34:02,420
Você está chorando?

414
00:34:04,260 --> 00:34:05,460
Você sabe o que?

415
00:34:06,620 --> 00:34:09,180
Você fica tão linda quando chora.

416
00:34:33,180 --> 00:34:34,700
Para onde Baimon foi?

417
00:34:36,390 --> 00:34:37,620
Para o médico.

418
00:34:37,740 --> 00:34:38,740
Para o médico?

419
00:34:39,460 --> 00:34:40,460
Isso mesmo.

420
00:34:41,540 --> 00:34:43,940
A mão dela está inflamada,
e ela está com febre

421
00:34:44,140 --> 00:34:46,060
porque ela entrou na água
para pescar

422
00:34:46,180 --> 00:34:49,540
quando Madame nos disse para não
passear no casamento.

423
00:34:51,020 --> 00:34:54,140
Ela é louca ou estúpida? Como ela pode
deixar a água tocar sua mão?

424
00:34:54,390 --> 00:34:55,910
Ela pode ter contraído tétano.

425
00:34:57,220 --> 00:34:58,340
Tétano?

426
00:34:58,460 --> 00:35:00,300
Foi por isso que eu vi
ela saindo com...

427
00:35:00,300 --> 00:35:03,100
Hiran ofereceu
para lhe dar uma carona até a casa de Soklek.

428
00:35:04,660 --> 00:35:06,220
Soklek, de novo?

429
00:35:07,060 --> 00:35:08,060
Sim, senhor.

430
00:35:45,220 --> 00:35:46,980
Soklek não está em casa.

431
00:35:48,620 --> 00:35:49,980
Quem você realmente
ir com você, Baimon?

432
00:35:50,430 --> 00:35:52,180
Soklek ou Hiran.

433
00:35:59,300 --> 00:36:00,910
Ou talvez seja exatamente como pensei.

434
00:36:02,620 --> 00:36:03,620
Baimon,

435
00:36:04,260 --> 00:36:06,020
você é tão indigno.

436
00:36:07,060 --> 00:36:09,340
Hiran, como você pôde?

437
00:36:10,020 --> 00:36:12,780
Você acabou de se casar com minha irmã hoje.

438
00:36:14,870 --> 00:36:16,140
Ambos são canalhas.

439
00:36:31,980 --> 00:36:33,580
Por que ele veio à minha loja?

440
00:36:35,620 --> 00:36:36,980
Ele sente minha falta ou algo assim?

441
00:36:42,020 --> 00:36:44,660
Droga. Por que você está me ligando
neste momento?

442
00:36:46,300 --> 00:36:50,220
Me ajude!
Hiran vai me estuprar! Ajuda!

443
00:36:54,740 --> 00:36:57,140
Por que ouvi a voz de Baimon
pedindo ajuda?

444
00:36:57,260 --> 00:36:59,300
Por que ela está com Hiran?

445
00:37:06,500 --> 00:37:08,460
O que? Como isso é possível?

446
00:37:08,580 --> 00:37:12,500
Tudo é possível para um cérebro
cheio de pensamentos malignos como os dele.

447
00:37:14,220 --> 00:37:16,140
E você vai ajudar Baimon?

448
00:37:18,060 --> 00:37:20,390
Se eu fizer isso, significa
não temos cérebro.

449
00:37:21,220 --> 00:37:22,870
Isso está matando dois coelhos
com uma pedra.

450
00:37:22,980 --> 00:37:25,460
Soodkaneung ficará com o coração partido,

451
00:37:25,580 --> 00:37:27,870
e Baimon perderá a virgindade.

452
00:37:29,340 --> 00:37:33,060
A fala é prata. O silêncio é de ouro.

453
00:37:33,180 --> 00:37:35,390
Como você descobriu isso, mãe?

454
00:37:35,870 --> 00:37:38,100
Eu posso inventar qualquer coisa
pelo bem da minha filha.

455
00:37:39,430 --> 00:37:41,100
Eu acho que deveríamos
vire-se para passar a noite.

456
00:37:41,220 --> 00:37:43,580
Deveria haver boas notícias
para nós amanhã.

457
00:37:45,020 --> 00:37:48,300
Os dez milhões que Hiran conseguiu
de Soodkaneung

458
00:37:48,430 --> 00:37:50,060
será nosso.

459
00:38:02,300 --> 00:38:03,660
Nós chegamos.

460
00:38:04,980 --> 00:38:06,700
(Érico)

461
00:38:06,820 --> 00:38:07,820
Um hotel?

462
00:38:09,460 --> 00:38:10,740
Eu prefiro morrer.

463
00:38:26,100 --> 00:38:27,100
Baimon!

464
00:38:29,660 --> 00:38:30,870
Onde você está indo?

465
00:38:30,980 --> 00:38:32,780
Onde você está indo? Venha aqui!

466
00:38:44,940 --> 00:38:46,300
Baimon!

467
00:38:47,020 --> 00:38:48,870
- Baimon!
- Você está bem?

468
00:38:48,980 --> 00:38:50,140
Fique fora disso!

469
00:38:50,660 --> 00:38:52,180
Isso é entre mim e minha esposa!

470
00:39:06,660 --> 00:39:08,910
Por favor, me deixe
no hospital mais próximo.

471
00:39:09,060 --> 00:39:10,870
E não pense em me estuprar.

472
00:39:10,980 --> 00:39:13,260
Ei, onde você fez gangbang?

473
00:39:13,390 --> 00:39:15,620
Memorizei sua placa.

474
00:39:15,740 --> 00:39:19,140
Vou continuar cantando para contar
a polícia mais tarde, mesmo que eu morra.

475
00:39:19,260 --> 00:39:21,660
Frio. Somos ambos de Isan.

476
00:39:21,780 --> 00:39:24,060
eu não ousaria fazer
uma coisa tão repulsiva para você.

477
00:39:24,180 --> 00:39:25,740
Muito obrigado.

478
00:39:50,340 --> 00:39:53,340
Droga.
Para qual hospital ela foi?

479
00:40:12,100 --> 00:40:14,140
Ah, Mahassachan.

480
00:40:14,260 --> 00:40:17,980
Fui para casa pegar minhas roupas.

481
00:40:19,780 --> 00:40:21,980
Kamloy me contou
você deixou Baimon

482
00:40:21,980 --> 00:40:23,740
na casa de Soklek para que
ele poderia levá-la para um hospital.

483
00:40:24,500 --> 00:40:27,820
Obrigado por cuidar
de alguém em nossa casa.

484
00:40:28,460 --> 00:40:29,460
De nada.

485
00:40:29,580 --> 00:40:31,580
Bem, ela pediu para viajar comigo.

486
00:40:31,700 --> 00:40:33,660
Então deixei-a na casa do Soklek.

487
00:40:33,780 --> 00:40:35,180
Desculpe por incomodar você.

488
00:40:35,780 --> 00:40:37,300
Está tudo bem. Realmente é.

489
00:40:37,870 --> 00:40:41,500
Só estou pedindo que você pense em mim
como parte da família.

490
00:40:41,620 --> 00:40:43,430
Ficarei feliz em ajudar com qualquer coisa.

491
00:40:45,180 --> 00:40:46,430
Eu tenho que me desculpar agora.

492
00:41:17,580 --> 00:41:18,910
Baimon, onde você esteve?

493
00:41:19,870 --> 00:41:21,180
Soklek,

494
00:41:22,700 --> 00:41:24,180
- Eu...
- O que há de errado, Baimon?

495
00:41:24,740 --> 00:41:26,100
Eu não consigo aguentar...

496
00:41:27,260 --> 00:41:28,700
- Não posso aguentar muito mais.
- Baimon?

497
00:41:29,980 --> 00:41:30,980
Baimon?

498
00:41:31,100 --> 00:41:32,260
Venha e sente-se lá dentro.

499
00:41:49,910 --> 00:41:53,340
O que é isso?
Ela ainda não voltou.

500
00:42:03,060 --> 00:42:05,540
Atirar. Ela está realmente queimando.

501
00:42:06,580 --> 00:42:07,980
Ela ainda está respirando?

502
00:42:15,390 --> 00:42:16,460
Eu me pergunto se ela está.

503
00:42:20,740 --> 00:42:22,060
Ei!

504
00:42:23,180 --> 00:42:24,260
O que você está fazendo?

505
00:42:24,390 --> 00:42:25,460
Colocando meu rosto contra seu peito.

506
00:42:25,580 --> 00:42:26,980
Você está cego?

507
00:42:27,340 --> 00:42:28,940
É por isso que você não pode ver
o que estou fazendo?

508
00:42:29,060 --> 00:42:30,220
Vocês estão dormindo juntos
a noite toda.

509
00:42:30,700 --> 00:42:32,260
Isso já não era suficiente para PDA?

510
00:42:32,390 --> 00:42:33,780
Huh? Com licença?

511
00:42:33,910 --> 00:42:35,020
Já é de manhã.

512
00:42:35,220 --> 00:42:38,020
Tenha alguma dignidade e mostre
algum respeito pelos transeuntes.

513
00:42:38,140 --> 00:42:41,100
É terrível, impróprio,
e pervertido.

514
00:42:46,430 --> 00:42:49,540
O que? Ele acabou de chegar
me acusou de

515
00:42:50,100 --> 00:42:51,940
sendo pervertido.

516
00:42:52,060 --> 00:42:53,500
Ele nem ouviu
à minha explicação.

517
00:43:18,300 --> 00:43:19,780
Aonde você vai
tão cedo pela manhã?

518
00:43:21,870 --> 00:43:25,180
Para saber como se separar
ações para você e seu irmão.

519
00:43:25,740 --> 00:43:30,140
Por favor, volte logo para que possamos ir
e abrir uma conta bancária conjunta.

520
00:43:33,180 --> 00:43:34,580
Eu pensei que você disse
você vai deixar isso comigo.

521
00:43:35,140 --> 00:43:37,140
Você tem medo que eu desvie
todo o dinheiro?

522
00:43:38,580 --> 00:43:40,100
Você está mal-humorado de novo.

523
00:43:40,220 --> 00:43:43,020
Você não pode se preocupar comigo?
Eu não gosto disso.

524
00:43:43,140 --> 00:43:44,620
Com licença?

525
00:44:01,220 --> 00:44:03,500
Esconde-esconde. Você está acordado?

526
00:44:04,460 --> 00:44:05,660
Soklek?

527
00:44:11,060 --> 00:44:12,220
Onde você esteve?

528
00:44:13,420 --> 00:44:16,100
Você veio e desmaiou.
Você estava queimando.

529
00:44:17,740 --> 00:44:18,900
Explicarei mais tarde.

530
00:44:19,060 --> 00:44:21,580
Você tem que me dar
uma carona para casa imediatamente.

531
00:44:27,780 --> 00:44:28,780
Kamloy,

532
00:44:29,020 --> 00:44:31,300
por que você e Baimon não guardaram
as mesas e cadeiras?

533
00:44:32,180 --> 00:44:35,580
Eu disse a eles um milhão de vezes.

534
00:44:36,060 --> 00:44:37,380
É tudo em vão, eu diria.

535
00:44:37,740 --> 00:44:40,220
E onde está Baimon?

536
00:44:40,340 --> 00:44:42,540
Para o hospital.
Ela ainda não voltou.

537
00:44:43,100 --> 00:44:45,540
Ela esteve no hospital a noite toda?

538
00:44:46,420 --> 00:44:47,980
Aposto que ela foi para um hotel.

539
00:44:48,100 --> 00:44:50,180
Ela pode ter contraído tétano

540
00:44:50,460 --> 00:44:51,860
de um corte na mão.

541
00:44:51,980 --> 00:44:54,660
Oh? Eu acho que ela está inventando
uma desculpa para relaxar.

542
00:44:56,340 --> 00:44:57,900
Ela não relaxou.

543
00:44:58,020 --> 00:44:59,620
Ela realmente foi ver o médico.

544
00:44:59,740 --> 00:45:01,100
Ela foi com Hiran.

545
00:45:01,220 --> 00:45:02,420
O que você disse?

546
00:45:03,860 --> 00:45:05,900
Uh, ela foi com Soklek.

547
00:45:09,180 --> 00:45:12,220
Então, com quem ela realmente foi?

548
00:45:13,740 --> 00:45:15,100
Uh, bem...

549
00:45:16,340 --> 00:45:18,260
Kamloy me perguntou
para dar uma carona a Baimon.

550
00:45:18,740 --> 00:45:22,100
E Baimon me pediu para
deixe-a na loja de Soklek.

551
00:45:25,660 --> 00:45:27,780
Lá! Ela está aqui!

552
00:45:37,660 --> 00:45:40,740
É seu dever cuidar
as duas garotas agora.

553
00:45:41,020 --> 00:45:42,380
Eles se candidataram para trabalhar como servos,

554
00:45:42,500 --> 00:45:44,100
não escravos.

555
00:45:44,220 --> 00:45:45,780
Vá em frente então. Beije-me agora.

556
00:45:58,180 --> 00:46:00,020
G...g...fantasma!

557
00:46:00,420 --> 00:46:02,540
Eles estão apontando
seus dedos para mim!

558
00:46:02,940 --> 00:46:04,820
- Estacionar!
- Esse é Mahassachan.

559
00:46:05,740 --> 00:46:07,340
O que ele está fazendo na frente
daquela casa grande?

560
00:46:08,020 --> 00:46:09,020
Quem você está procurando?


